Lieu de vie Encore plus que pour les citadins la place est précieuse chez les spatiaux. C’est pourquoi ils partagent de nombreux équipements collectifs. Le logement d’un spatial se limite en fait à une cabine de quelques dix à vingt mètres carrés. Elle comprend essentiellement un lit escamotable, un bureau et un cabinet de toilette. Un équipement électronique sophistiqué permet de restituer de nombreuses ambiances mais la plupart des spatiaux se contentent de la vibration sourde et rassurante de la station. Chaque cabine est équipée d’une console informatique très complète qui lui fournit l’accès à de nom-breux services et informations par le réseau de la station. Dans la plupart des cas le réseau est doté d’un programme de personnalité artificielle. Ainsi un spatial est habitué à s’adresser à la station comme à un individu à la voix familière (bien entendu il ne s’agit pas d’une intelligence artificielle consciente, car elles n’existent pas).

Les cabines sont organisées en couloirs. Ainsi l’adresse d’un spatial peut se résumer à couloir 12, cabine 2. Pour les besoins des familles, les cabines peuvent communiquer ensemble, formant une enfilade de pièces le long d’un même couloir. Comme aucune cabine ne dispose d’une véritable cuisine, les spatiaux se rassemblent pour manger dans des salles communes appelées hall. Il y a un hall par couloir qui est à la fois un réfectoire, une salle de détente et un lieu de rencontre et de fête. Parmi les équipements collectifs on trouve également des jardins qui permettent aux spatiaux d’entretenir leur équilibre naturel. Ces jardins sont uniquement dédiés à la détente et les activités bruyantes n’y sont pas tolérées.